1 00:00:05,845 --> 00:01:02,249 [NIEUWSVERSLAGERS OVERLAPPEN] 2 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Allemaal goed. Stap in, meneer. 3 00:02:22,941 --> 00:02:24,359 Meneer, iemand heeft in de rij gestaan! 4 00:02:24,384 --> 00:02:26,195 Daar is ze! 5 00:02:26,220 --> 00:02:27,471 Hoi! Dat meisje! 6 00:02:27,496 --> 00:02:29,801 We hebben gestaan uren in de rij! 7 00:05:15,387 --> 00:05:16,430 Ticket? 8 00:05:16,930 --> 00:05:18,182 Waar is je kaartje? 9 00:05:19,740 --> 00:05:21,158 Heeft u een kaartje? 10 00:05:21,792 --> 00:05:23,210 Ticket? 11 00:05:23,235 --> 00:05:24,569 - Oké. - Kaartje? 12 00:05:40,051 --> 00:05:41,053 Bro. 13 00:05:41,053 --> 00:05:43,138 Is dat niet het meisje? 14 00:05:43,163 --> 00:05:44,582 Waar is je kaartje? 15 00:05:49,411 --> 00:05:50,746 Is ze binnengekomen zonder kaartje? 16 00:05:50,771 --> 00:05:51,689 Ja. 17 00:05:51,714 --> 00:05:52,881 Deze heeft geen kaartje. 18 00:07:00,132 --> 00:07:01,008 Meneer! 19 00:07:03,218 --> 00:07:04,178 Meneer! 20 00:07:05,696 --> 00:07:07,406 Pardon, meneer. 21 00:07:07,431 --> 00:07:10,785 Waar is het busstation voor Nueva Segovia? 22 00:07:10,893 --> 00:07:12,853 Nueva Segovia? Het is ver. 23 00:07:12,932 --> 00:07:15,164 Je moet een taxi huren om je daarheen te brengen. 24 00:07:15,189 --> 00:07:17,708 Kan ik niet de hele weg lopen? 25 00:07:17,810 --> 00:07:19,019 Ik heb geen geld. 26 00:07:19,044 --> 00:07:20,896 Het is een lange wandeling vanaf hier. 27 00:07:20,944 --> 00:07:23,155 Zeker met een kindje. 28 00:07:23,180 --> 00:07:24,932 Huur een taxi om u te brengen. 29 00:07:26,867 --> 00:07:27,993 Meneer, 30 00:07:28,018 --> 00:07:30,873 Mag ik u om kleingeld vragen? 31 00:07:31,180 --> 00:07:33,349 Ik kwam helemaal uit de Visayas. 32 00:07:33,374 --> 00:07:35,746 De tyfoon verwoestte ons huis. 33 00:07:36,168 --> 00:07:39,213 Ik heb het gewoon echt nodig ga naar Nueva Segovia 34 00:07:39,213 --> 00:07:41,256 om mijn man te vinden. 35 00:07:41,256 --> 00:07:43,175 Alles wat je kunt missen. 36 00:07:43,175 --> 00:07:45,736 Vraag het iemand anders, mevrouw. 37 00:07:45,761 --> 00:07:46,929 Deze moet ik nog bezorgen. 38 00:07:46,954 --> 00:07:48,043 Sorry. 39 00:08:03,212 --> 00:08:04,129 Mevrouw! 40 00:08:04,154 --> 00:08:05,447 Je portemonnee. 41 00:08:05,472 --> 00:08:07,864 Ah, bedankt, mevrouw. 42 00:08:08,550 --> 00:08:11,428 Ik bewaar al mijn reisgeld hier. 43 00:08:11,453 --> 00:08:12,413 Heel erg bedankt. 44 00:08:12,438 --> 00:08:13,949 Bedankt. 45 00:08:26,218 --> 00:08:27,052 Mevrouw, 46 00:08:27,077 --> 00:08:29,621 misschien wel laat mij met je meerijden? 47 00:08:32,182 --> 00:08:34,768 Alsjeblieft, mevrouw. 48 00:08:38,397 --> 00:08:39,648 Oké, kom met me mee. 49 00:08:39,673 --> 00:08:42,106 - Oké, kom met me mee. - Gewoon naar het busstation. 50 00:09:42,044 --> 00:09:43,504 Schatje, kijk. 51 00:10:43,467 --> 00:10:44,504 Hier. 52 00:10:44,832 --> 00:10:47,709 Ik hoop dat dit je ook maar een beetje helpt. 53 00:10:47,734 --> 00:10:50,404 Het is alles wat ik kan missen. Ik heb alleen het exacte tarief gekocht. 54 00:10:50,404 --> 00:10:52,197 Pas op, jullie allebei. 55 00:10:52,197 --> 00:10:53,856 Bedankt hiervoor. 56 00:10:54,076 --> 00:10:56,161 Pas ook op. 57 00:12:36,337 --> 00:12:37,504 mevrouw sexy, 58 00:12:38,236 --> 00:12:39,154 die zien er gezond uit. 59 00:12:39,179 --> 00:12:41,059 Na je kindje, 60 00:12:41,084 --> 00:12:42,785 mag ik als volgende? 61 00:12:45,387 --> 00:12:46,436 Kom op! 62 00:12:46,932 --> 00:12:48,434 Laat mij als volgende gaan. 63 00:12:48,497 --> 00:12:49,581 Ik zal zachtaardig zijn. 64 00:12:49,606 --> 00:12:51,625 Wees niet onbeleefd, kerel. 65 00:12:51,650 --> 00:12:52,317 Nee. 66 00:12:52,342 --> 00:12:54,870 - Respecteer haar niet. - Ze is zo sexy. 67 00:12:55,379 --> 00:12:56,693 Dat is mijn mama. 68 00:12:57,317 --> 00:12:59,537 - Ze is van mij, klootzak! - Toch, mevrouw? 69 00:13:00,322 --> 00:13:02,240 Als je klaar bent, 70 00:13:02,549 --> 00:13:03,845 mag ik het proberen? 71 00:13:03,870 --> 00:13:05,351 Nee, het is mijn beurt! 72 00:13:07,975 --> 00:13:09,518 Hoi! 73 00:13:09,543 --> 00:13:10,627 Wat denk je dat je aan het doen bent? 74 00:13:10,627 --> 00:13:11,809 Waarom sta jij in de weg? 75 00:13:12,259 --> 00:13:13,802 Zoek je problemen? 76 00:13:13,827 --> 00:13:16,708 - Sorry, meneer. - Sorry. Sorry. 77 00:13:16,733 --> 00:13:18,026 Verdwalen! 78 00:13:18,051 --> 00:13:19,278 Wees geen klootzakken! 79 00:13:19,303 --> 00:13:20,245 Sorry. 80 00:13:20,270 --> 00:13:25,174 [CHATTEREN] 81 00:13:26,577 --> 00:13:28,787 Mevrouw, mag ik op deze stoel zitten? 82 00:14:11,730 --> 00:14:13,273 Zorg ervoor dat u uw reisgeld klaarmaakt. 83 00:14:13,298 --> 00:14:14,588 Ik ga ze nu verzamelen. 84 00:14:34,978 --> 00:14:36,104 Waarheen, baas? 85 00:14:36,129 --> 00:14:36,922 Gapan, meneer. 86 00:14:36,947 --> 00:14:38,615 Gapan? 87 00:14:48,342 --> 00:14:50,285 Hoeveel? Twee? 88 00:14:50,310 --> 00:14:52,229 Twee kaartjes. 89 00:14:54,564 --> 00:14:55,524 Hoe zit het met u, meneer? 90 00:14:55,549 --> 00:14:56,783 Segovia. 91 00:14:57,359 --> 00:14:59,142 Segovia. Segovia. 92 00:15:00,879 --> 00:15:01,671 Met de bus? 93 00:15:01,696 --> 00:15:02,781 Twee? 94 00:15:07,661 --> 00:15:09,871 Pardon, meneer. 95 00:15:11,081 --> 00:15:12,332 Meneer politieagent. 96 00:15:12,332 --> 00:15:14,684 Kunt u ons helpen? 97 00:15:14,709 --> 00:15:16,603 Als het niet voor mij is, 98 00:15:16,628 --> 00:15:18,572 voor mijn kindje. 99 00:15:18,597 --> 00:15:20,357 - Shh. -Segovia? 100 00:15:20,382 --> 00:15:22,484 Allereerst: welke hulp heeft u nodig? 101 00:15:22,509 --> 00:15:24,302 Ten tweede ben ik niet echt een politieagent. 102 00:15:24,327 --> 00:15:27,122 Ik wilde alleen maar bang maken van die klootzakken eerder. 103 00:15:28,406 --> 00:15:30,617 Sorry dat ik het u vraag, meneer... 104 00:15:30,642 --> 00:15:32,978 Maar ik heb niet genoeg voor de rit. 105 00:15:32,978 --> 00:15:34,688 Ik kom helemaal uit Visayas. 106 00:15:34,713 --> 00:15:37,594 De tyfoon verwoestte onze stad. 107 00:15:37,619 --> 00:15:39,251 Ik vroeg het me af 108 00:15:39,276 --> 00:15:42,697 als je wat kleingeld kunt missen. 109 00:15:42,722 --> 00:15:45,683 Ik kan dus wel een beetje meer zakgeld. 110 00:15:47,050 --> 00:15:48,051 Alsjeblieft, meneer. 111 00:15:48,076 --> 00:15:49,786 Heb medelijden met mij. 112 00:15:49,811 --> 00:15:53,398 Ik heb het gewoon echt nodig ga naar Nueva Segovia. 113 00:15:54,369 --> 00:15:55,458 Maak je geen zorgen, 114 00:15:55,483 --> 00:15:57,319 Ik betaal je rit. 115 00:16:00,589 --> 00:16:02,674 - Meneer. - Bro, twee kaartjes voor Segovia. 116 00:16:02,699 --> 00:16:03,909 Waar vandaan, meneer? 117 00:16:05,635 --> 00:16:07,262 Ah, we zijn op het station aangekomen. 118 00:16:07,287 --> 00:16:08,580 - Het station. - Ja. 119 00:16:09,656 --> 00:16:11,391 - Is ze bij jou? - Ja, meneer. 120 00:16:19,733 --> 00:16:21,568 Bedankt, meneer. 121 00:16:25,947 --> 00:16:27,741 Hoe heette jij ook alweer? 122 00:16:28,258 --> 00:16:30,177 Ik ben Lineth trouwens. 123 00:16:30,202 --> 00:16:32,412 Ik kom uit Visayas. 124 00:16:32,412 --> 00:16:34,623 De tyfoon verwoestte onze stad 125 00:16:34,623 --> 00:16:39,169 dus al mijn familieleden zijn ook verhuisd. 126 00:16:39,169 --> 00:16:41,463 Ik ga op zoek naar mijn man 127 00:16:41,488 --> 00:16:43,740 die in Nueva Segovia werkt. 128 00:16:44,774 --> 00:16:46,526 Je hebt het zwaar. 129 00:16:46,551 --> 00:16:47,636 U kunt ophouden mij 'meneer' te noemen. 130 00:16:47,636 --> 00:16:48,678 Noem mij maar 'Rod'. 131 00:16:48,678 --> 00:16:49,804 Jij bent Lineth, toch? 132 00:16:49,804 --> 00:16:51,181 Oké, meneer. 133 00:16:51,181 --> 00:16:52,974 Je hoeft mij ook niet 'meneer' te noemen. 134 00:16:52,974 --> 00:16:54,392 Gewoon Rod. 135 00:16:54,392 --> 00:16:55,310 Oké, meneer. 136 00:16:55,310 --> 00:16:57,103 Ach, Rod. Sorry. 137 00:16:57,103 --> 00:16:57,771 Daar. 138 00:16:57,796 --> 00:16:58,797 Veel beter. 139 00:16:59,664 --> 00:17:01,833 Kon geen glimlach krijgen eerder van je af. 140 00:17:01,858 --> 00:17:04,569 Nu tenminste je lacht een beetje. 141 00:17:05,862 --> 00:17:07,697 Omdat we op de een tijdje onderweg, 142 00:17:07,697 --> 00:17:08,657 ongeveer vier uur, 143 00:17:08,657 --> 00:17:10,549 waarom vertel je het niet mij over jouw leven? 144 00:17:10,574 --> 00:17:11,992 Maakt niet uit, meneer. 145 00:17:12,177 --> 00:17:15,388 Je zult gewoon medelijden met me krijgen. 146 00:17:15,413 --> 00:17:16,473 Als je het maar wist, 147 00:17:16,498 --> 00:17:18,275 je zou in tranen zijn. 148 00:17:18,300 --> 00:17:20,344 Je zegt dat je het mij niet wilt vertellen 149 00:17:20,435 --> 00:17:21,603 maar je blijft hints geven. 150 00:17:21,628 --> 00:17:23,088 Volgens mij wel. 151 00:17:23,522 --> 00:17:25,232 Het spijt me. 152 00:17:25,257 --> 00:17:27,978 Daar begin je lichter te worden. 153 00:17:28,003 --> 00:17:30,506 Je leek op de de wereld is tegen je. 154 00:17:30,654 --> 00:17:31,947 Ja, 155 00:17:31,972 --> 00:17:34,891 Ik voelde me eerder echt verloren. 156 00:17:34,916 --> 00:17:36,952 Ik heb echt geen geld. 157 00:17:36,977 --> 00:17:40,580 Sinds we op dat schip stapten 158 00:17:40,605 --> 00:17:41,773 en in deze bus, 159 00:17:41,798 --> 00:17:46,236 wij waren aan het bedelen voor voedsel en verandering 160 00:17:46,236 --> 00:17:48,905 gewoon om bij mijn man te komen 161 00:17:48,905 --> 00:17:52,617 in Nueva Segovia. 162 00:17:52,617 --> 00:17:56,037 Ik ging door hel op dat schip. 163 00:17:57,222 --> 00:17:59,641 Wacht even. Ik begrijp het niet. 164 00:17:59,666 --> 00:18:02,877 Waarom is je man in Nueva Segovia? 165 00:18:02,902 --> 00:18:04,654 En jij komt uit Visayas. 166 00:18:05,273 --> 00:18:06,408 Luister, 167 00:18:06,690 --> 00:18:08,692 Ik zal je erover vertellen 168 00:18:08,717 --> 00:18:10,093 maar ik hoop 169 00:18:10,118 --> 00:18:11,494 Je oordeelt ons niet te hard. 170 00:18:12,389 --> 00:18:14,558 Want thuis, 171 00:18:14,583 --> 00:18:17,961 mensen die ons verhaal kennen, 172 00:18:17,986 --> 00:18:20,205 ze kijken op ons neer. 173 00:18:25,483 --> 00:18:26,443 We waren heel jong 174 00:18:26,468 --> 00:18:28,887 toen mijn broer en ik werd wees. 175 00:18:34,278 --> 00:18:36,822 Papa stierf bij een ongeval. 176 00:18:36,870 --> 00:18:40,682 Ze zeiden dat ik niet oud was genoeg om te onthouden. 177 00:18:40,707 --> 00:18:41,916 Ik was vijf 178 00:18:41,941 --> 00:18:44,699 toen hij werd overreden door een vrachtwagen. 179 00:18:45,792 --> 00:18:47,838 Mama vond het niet zo goed. 180 00:18:48,036 --> 00:18:49,955 Ze was diepbedroefd. 181 00:18:49,980 --> 00:18:51,963 Ze verwaarloosde zichzelf. 182 00:18:52,149 --> 00:18:54,049 En wij ook. 183 00:18:54,696 --> 00:18:56,353 Ze vertelden het ons 184 00:18:56,407 --> 00:18:59,830 ze ontwikkelde een psychische aandoening. 185 00:18:59,855 --> 00:19:02,662 Toen op een dag, 186 00:19:02,687 --> 00:19:04,731 ze vonden haar dood. 187 00:19:04,756 --> 00:19:06,883 Ze heeft zichzelf opgehangen. 188 00:19:06,908 --> 00:19:09,202 Lita! 189 00:19:16,117 --> 00:19:18,828 Waarom deed je dat? 190 00:19:18,828 --> 00:19:21,681 Een familielid moest nemen ik en mijn broer binnen. 191 00:19:21,706 --> 00:19:24,459 Maar op een dag, 192 00:19:24,459 --> 00:19:27,111 onze tante nam ons mee naar het plein. 193 00:19:27,896 --> 00:19:29,689 Ga hier zitten, oké? 194 00:19:29,714 --> 00:19:31,611 - Hier? - Ja, ja. 195 00:19:32,233 --> 00:19:34,361 Het zal niet lang meer duren. 196 00:19:34,386 --> 00:19:37,472 We gaan even wandelen, oké? 197 00:19:38,865 --> 00:19:40,492 Hoi! Ed! 198 00:19:40,517 --> 00:19:42,143 Heb je lang gewacht? 199 00:19:42,168 --> 00:19:43,611 Ja. 200 00:19:43,828 --> 00:19:47,666 Hier is mijn neef 201 00:19:47,691 --> 00:19:50,527 hij is degene over wie ik je heb verteld. 202 00:19:51,152 --> 00:19:52,445 Bedankt. 203 00:19:52,921 --> 00:19:56,591 Om een ​​brave jongen te zijn. 204 00:19:56,616 --> 00:20:00,142 Ze zeiden: mijn broer gewoon verdwenen. 205 00:20:00,298 --> 00:20:02,175 Ze konden hem niet vinden. 206 00:20:02,347 --> 00:20:04,174 Toen we thuiskwamen, 207 00:20:04,199 --> 00:20:05,951 Ik was ontroostbaar. 208 00:20:06,017 --> 00:20:07,185 Ik was zo bang. 209 00:20:07,210 --> 00:20:08,963 Ik had geen broer niet meer. 210 00:20:09,938 --> 00:20:12,732 Ze konden hem niet meer vinden. 211 00:20:12,757 --> 00:20:15,869 Ze zeiden dat ze dat zouden doen overal gezocht. 212 00:20:16,194 --> 00:20:18,321 Zelfs in de volgende stad. 213 00:20:18,346 --> 00:20:20,853 Maar hij was gewoon weg. 214 00:20:21,057 --> 00:20:22,976 Ik ben dus alleen opgegroeid 215 00:20:23,001 --> 00:20:25,472 met mijn tante en oom. 216 00:20:25,578 --> 00:20:26,955 Wat is erger, 217 00:20:27,102 --> 00:20:30,375 Ik was altijd bang omdat mijn tante mij pestte. 218 00:20:30,400 --> 00:20:32,694 Ze zou zeggen Ik was haar echte kind niet. 219 00:20:32,719 --> 00:20:35,722 Dat ik slechts een last was. 220 00:20:36,464 --> 00:20:38,550 Man, dat is intens. 221 00:20:38,575 --> 00:20:40,910 Je kunt beter eten 222 00:20:40,935 --> 00:20:42,533 of iets drinken. 223 00:20:44,581 --> 00:20:45,582 Hier. 224 00:20:46,082 --> 00:20:49,502 Neem een ​​pauze. 225 00:21:01,639 --> 00:21:03,057 Het is goed. 226 00:21:12,292 --> 00:21:13,251 Wil je wat? 227 00:21:13,276 --> 00:21:14,586 - Ik ben in orde. - Je mag de helft hebben. 228 00:21:14,611 --> 00:21:16,404 Nee, het is prima. Bedankt. 229 00:21:16,429 --> 00:21:17,847 Water. 230 00:21:20,629 --> 00:21:23,340 Als je meer wilt, Ik heb meer eten. 231 00:21:23,365 --> 00:21:26,368 Je lijkt op jou kon nog wat eten. 232 00:21:27,265 --> 00:21:29,225 Ben je geschokt? 233 00:21:29,250 --> 00:21:32,128 Ik vertelde je dat ik een vreselijk verleden had. 234 00:21:33,644 --> 00:21:35,446 Laat mij dit even afmaken. 235 00:21:36,316 --> 00:21:39,361 Ik kom later terug op mijn verhaal. 236 00:21:52,334 --> 00:21:54,463 Toen ik 16 werd, 237 00:21:55,151 --> 00:21:57,216 Meestal bleef ik thuis. 238 00:21:57,720 --> 00:22:01,804 Dat is de eerste keer mijn oom heeft mij lastiggevallen. 239 00:22:20,902 --> 00:22:21,736 Shh, wees stil! 240 00:22:21,761 --> 00:22:23,457 Wees stil! 241 00:22:23,517 --> 00:22:25,602 Alsjeblieft, doe niet... 242 00:22:28,576 --> 00:22:30,370 Ik vermoord je! 243 00:22:30,395 --> 00:22:32,188 Sorry voor wat er met je is gebeurd. 244 00:22:32,213 --> 00:22:34,132 Je oom is gek. 245 00:22:34,624 --> 00:22:35,917 Waar is hij nu? 246 00:22:35,942 --> 00:22:37,817 Heeft je tante niets gedaan? 247 00:22:41,364 --> 00:22:43,199 Je hoeft je niet te verontschuldigen, Rod. 248 00:22:43,770 --> 00:22:46,814 Jij had er niets mee te maken. 249 00:22:48,620 --> 00:22:50,831 Ik heb het aan niemand verteld omdat 250 00:22:50,957 --> 00:22:53,001 mijn oom bedreigde mij. 251 00:22:53,543 --> 00:22:54,627 Wat is er mis met jou? 252 00:22:54,652 --> 00:22:57,030 Ze gelooft me niet. 253 00:22:57,726 --> 00:22:59,937 Ze slaat me gewoon in elkaar, 254 00:23:00,630 --> 00:23:03,160 en noemt mij een leugenaar. 255 00:23:08,164 --> 00:23:10,201 Sindsdien 256 00:23:10,226 --> 00:23:12,864 ze liet me naar Quezon City sturen. 257 00:23:14,143 --> 00:23:18,506 Ik werkte daar als serveerster. 258 00:23:19,287 --> 00:23:22,790 Ik zorgde voor ook hun kleine eetcafe. 259 00:23:26,443 --> 00:23:28,778 Ik ging niet meer naar de universiteit 260 00:23:28,803 --> 00:23:32,807 dus hun neven hielpen mij 261 00:23:32,832 --> 00:23:34,709 een beroepsopleiding volgen. 262 00:23:34,734 --> 00:23:36,982 Dat is waar ik leerde masseren. 263 00:23:38,671 --> 00:23:40,632 Je verhaal sleept zich voort. 264 00:23:41,507 --> 00:23:43,134 Alles wat ik wilde weten 265 00:23:43,159 --> 00:23:44,912 ging over jouw liefdesverhaal. 266 00:23:45,430 --> 00:23:48,141 Wat is er gebeurd met jij en je man? 267 00:23:48,181 --> 00:23:50,621 Vertel me dat. 268 00:23:50,646 --> 00:23:51,902 Maak je geen zorgen, 269 00:23:52,228 --> 00:23:54,397 Ik kom daar wel op. 270 00:23:54,422 --> 00:23:55,924 Wees geduldig. 271 00:23:56,064 --> 00:23:57,565 Je zult het zo te weten komen. 272 00:23:58,041 --> 00:24:01,544 Ik heb vier jaar in Quezon City gewoond. 273 00:24:01,569 --> 00:24:03,780 Maar terwijl ik hier in Manilla was, 274 00:24:03,780 --> 00:24:05,657 mijn tante belde mij. 275 00:24:05,657 --> 00:24:07,367 Lijn! Lijn! 276 00:24:07,392 --> 00:24:09,640 Iemand belt je. 277 00:24:26,653 --> 00:24:28,112 Ze zeiden dat er een man kwam 278 00:24:28,137 --> 00:24:30,181 naar hun huis in Negros 279 00:24:30,206 --> 00:24:32,894 beweert Toto te zijn. 280 00:24:32,919 --> 00:24:35,314 Mijn lang verloren broer! 281 00:24:35,620 --> 00:24:38,331 Dus mijn tante gaf hem 282 00:24:38,356 --> 00:24:40,744 mijn adres in Quezon City. 283 00:24:40,769 --> 00:24:42,354 En op een dag, 284 00:24:42,460 --> 00:24:46,798 die man ineens kwam opdagen waar ik woon 285 00:24:46,823 --> 00:24:49,138 en zei dat hij mijn broer was! 286 00:24:55,998 --> 00:24:56,916 Lijn! 287 00:24:58,000 --> 00:24:58,918 Lijn! 288 00:25:00,520 --> 00:25:01,688 In eerste instantie, 289 00:25:01,713 --> 00:25:03,569 Ik kon het niet geloven. 290 00:25:03,690 --> 00:25:05,900 Maar langzaam herkende ik zijn gezicht. 291 00:25:05,925 --> 00:25:07,176 En ik voelde het in mijn hart... 292 00:25:07,176 --> 00:25:08,678 het was hem echt! 293 00:25:08,678 --> 00:25:11,013 Ik sloeg mijn handen om hem heen 294 00:25:11,013 --> 00:25:13,474 en we huilden samen. 295 00:25:14,016 --> 00:25:15,143 Daarna, 296 00:25:15,168 --> 00:25:17,962 hij nam me mee naar Nueva Segovia. 297 00:25:18,871 --> 00:25:22,542 En hij liet mij leven daar met zijn vrouw, 298 00:25:22,567 --> 00:25:24,244 Shiony. 299 00:25:24,460 --> 00:25:25,878 Dat zijn ze geweest twee jaar getrouwd 300 00:25:25,903 --> 00:25:27,775 maar ze hebben nog steeds geen kinderen. 301 00:25:28,506 --> 00:25:31,008 Shiony is zo mooi, 302 00:25:31,033 --> 00:25:32,783 en heel sexy. 303 00:25:32,844 --> 00:25:34,846 Zie je, ze werkt in Japan! 304 00:25:34,871 --> 00:25:36,289 Ik dacht dat ze gemeen was 305 00:25:36,314 --> 00:25:38,504 en zou het niet maken ik voel mij welkom. 306 00:25:38,558 --> 00:25:39,851 Maar later, 307 00:25:39,876 --> 00:25:41,394 we zijn echt opgewarmd voor elkaar. 308 00:25:41,419 --> 00:25:42,420 Ze heeft het mij zelfs geleerd 309 00:25:42,445 --> 00:25:43,964 om beter voor mezelf te zorgen. 310 00:25:44,130 --> 00:25:45,089 Hoe je je moet kleden 311 00:25:45,114 --> 00:25:46,616 en doe mijn make-up. 312 00:25:50,485 --> 00:25:52,018 Je bent zo mooi. 313 00:25:54,849 --> 00:25:57,935 Sinds mijn broer mij in huis nam 314 00:25:57,935 --> 00:26:00,062 en we woonden allemaal samen 315 00:26:00,087 --> 00:26:02,160 We zijn elkaars enige familie die nog over is. 316 00:26:02,315 --> 00:26:05,234 Sinds Shiony ging terug naar Japan, 317 00:26:05,234 --> 00:26:06,944 hij zou altijd meenemen 318 00:26:06,944 --> 00:26:09,530 cadeaus voor thuis na het werk. 319 00:26:09,530 --> 00:26:11,908 Hij zou nieuwe kleren voor me kopen, 320 00:26:11,908 --> 00:26:13,618 en zou me meenemen naar plaatsen. 321 00:26:13,618 --> 00:26:14,952 Dat moet hij geweest zijn 322 00:26:14,952 --> 00:26:18,581 verloren tijden goed te maken. 323 00:26:19,332 --> 00:26:21,000 Ik heb je eigen zeep voor je, 324 00:26:21,000 --> 00:26:22,251 tandenborstel, tandpasta. 325 00:26:22,251 --> 00:26:23,377 Maar weet je, 326 00:26:23,377 --> 00:26:24,837 dat is niet het enige dat ik heb geleerd 327 00:26:24,837 --> 00:26:27,590 woonachtig in het huis van mijn broer. 328 00:26:27,590 --> 00:26:29,308 Daar werd ik me bewust van... 329 00:26:29,344 --> 00:26:30,845 Weet je... 330 00:26:30,900 --> 00:26:33,144 Seks. 331 00:26:44,624 --> 00:26:45,808 Weet je wat? 332 00:26:46,083 --> 00:26:48,503 Ik hoor ze altijd 333 00:26:48,528 --> 00:26:50,863 doe het in de volgende kamer. 334 00:27:40,788 --> 00:27:41,956 Sindsdien 335 00:27:41,956 --> 00:27:43,124 Ik heb ze stiekem bekeken 336 00:27:43,124 --> 00:27:44,834 wanneer ze er ook maar mee bezig zijn. 337 00:27:44,834 --> 00:27:47,169 God, dat waren ze aan het doen allerlei dingen 338 00:27:47,169 --> 00:27:49,005 in verschillende posities! 339 00:27:49,005 --> 00:27:51,507 Ik was altijd jaloers op Shiony. 340 00:27:51,507 --> 00:27:53,426 Ik zei tegen mezelf: 341 00:27:53,426 --> 00:27:55,970 Het moet fijn zijn om een man te hebben. 342 00:27:55,970 --> 00:27:58,890 Shiony lijkt er erg van te genieten 343 00:27:58,890 --> 00:28:01,089 als die van mijn broer is ramde tegen haar aan. 344 00:28:01,271 --> 00:28:04,089 Ik bijt gewoon op mijn lippen van jaloezie. 345 00:30:22,366 --> 00:30:23,117 Wacht even. 346 00:30:23,117 --> 00:30:25,536 Je vertelt het mij gewoon al deze seksverhalen. 347 00:30:25,536 --> 00:30:27,913 Waarom vertel je het niet mij jouw liefdesverhaal? 348 00:30:27,938 --> 00:30:29,372 Dat is wat ik wil weten. 349 00:30:30,249 --> 00:30:31,459 Mijn broer… 350 00:30:33,794 --> 00:30:34,628 Hij is mijn man 351 00:30:34,628 --> 00:30:36,175 en degene die heeft mij zwanger gemaakt. 352 00:30:36,814 --> 00:30:37,940 Wat de... 353 00:30:37,965 --> 00:30:39,441 Heb ik je goed gehoord? 354 00:30:39,817 --> 00:30:43,070 Ik vroeg je van wie de vader van het kind. 355 00:30:43,095 --> 00:30:45,498 En jij vertelt het mij Is het je broer Toto? 356 00:30:46,432 --> 00:30:47,975 Je hebt het goed gehoord. 357 00:30:48,851 --> 00:30:51,462 Mijn broer Toto is de vader van mijn kind. 358 00:30:52,621 --> 00:30:54,957 Shiony was een hele tijd weg. 359 00:30:54,982 --> 00:30:57,548 Haar contract in het buitenland werd steeds verlengd. 360 00:31:12,833 --> 00:31:14,752 Wij hebben gezien hoeveel 361 00:31:14,777 --> 00:31:16,774 als een getrouwd stel waren we. 362 00:31:19,774 --> 00:31:23,027 Ik wil dat je met mij doet wat je met Shiony doet. 363 00:31:23,052 --> 00:31:24,303 Wat? 364 00:31:42,488 --> 00:31:44,698 Wij wisten dat het verkeerd was. 365 00:31:44,698 --> 00:31:46,534 Wij leefden in zonde. 366 00:31:46,534 --> 00:31:49,495 Maar wat nooit mag gebeuren, er is tussen ons gebeurd. 367 00:31:49,520 --> 00:31:52,276 We voelden ons zo aangetrokken naar elkaar 368 00:31:52,473 --> 00:31:53,516 totdat het op een punt kwam 369 00:31:53,541 --> 00:31:55,727 waar we waren veel seks hebben. 370 00:31:55,850 --> 00:31:58,556 Vooral sinds Shiony was er niet. 371 00:36:09,938 --> 00:36:11,690 Ik vul het verdriet in 372 00:36:11,715 --> 00:36:14,024 en verlangen dat hij voelt voor zijn vrouw. 373 00:36:14,276 --> 00:36:17,488 Totdat onze zonde vrucht droeg. 374 00:36:17,513 --> 00:36:20,307 Mijn eigen broer heeft geplant een baby in mij. 375 00:36:23,560 --> 00:36:24,311 Lijn? 376 00:36:24,937 --> 00:36:25,562 Lijn? 377 00:36:25,587 --> 00:36:27,005 Gaat het? 378 00:36:33,904 --> 00:36:35,532 We konden het aan niemand laten weten. 379 00:36:35,756 --> 00:36:38,926 Dus terwijl Shiony was vorig jaar weg, 380 00:36:38,951 --> 00:36:40,970 omdat Japan ging op slot, 381 00:36:41,245 --> 00:36:42,162 besloot mijn broer 382 00:36:42,187 --> 00:36:44,759 om mij naar de Visayas te brengen. 383 00:36:45,557 --> 00:36:49,353 Om te leven en te bevallen daar voorlopig. 384 00:36:49,378 --> 00:36:51,407 Ik heb pijn door wat er is gebeurd. 385 00:36:51,480 --> 00:36:52,856 Nogmaals, 386 00:36:52,881 --> 00:36:55,050 Ik voelde me depressief 387 00:36:55,075 --> 00:36:56,827 terwijl u het kind draagt. 388 00:36:57,277 --> 00:36:58,237 Er waren tijden 389 00:36:58,262 --> 00:37:00,589 toen ik het kind wilde aborteren. 390 00:37:00,614 --> 00:37:02,491 Mijn verdriet ging door 391 00:37:02,516 --> 00:37:04,059 tot ik beviel. 392 00:37:05,018 --> 00:37:07,020 Mijn broer stond niet aan mijn zijde. 393 00:37:07,045 --> 00:37:10,799 Ik voelde me alleen en verlaten. 394 00:37:31,295 --> 00:37:32,212 Lijn? 395 00:37:33,755 --> 00:37:34,590 Lijn. 396 00:37:34,590 --> 00:37:35,716 Huil hier niet. 397 00:37:35,716 --> 00:37:36,925 Haal het samen. 398 00:37:36,925 --> 00:37:38,177 Veeg je tranen weg. 399 00:37:38,880 --> 00:37:39,961 Stop met huilen, Lineth. 400 00:37:40,512 --> 00:37:41,680 Mensen zouden kunnen denken 401 00:37:41,705 --> 00:37:42,956 Ik heb je aan het huilen gemaakt. 402 00:38:00,841 --> 00:38:04,761 Rod, ik weet dat het te veel is, maar... 403 00:38:04,786 --> 00:38:07,056 Kan ik je telefoon lenen? 404 00:38:07,081 --> 00:38:09,792 Ik moet gewoon mijn broer bellen. 405 00:38:09,850 --> 00:38:10,559 Zeker. 406 00:38:10,584 --> 00:38:12,186 Maar het is prepaid dus wees er snel bij. 407 00:38:12,211 --> 00:38:13,618 Het kan zijn dat de kredieten opraken. 408 00:38:13,854 --> 00:38:15,189 Weet jij zijn nummer? 409 00:38:15,214 --> 00:38:17,007 Ja, ik heb het onthouden. 410 00:38:17,032 --> 00:38:17,991 Ik zal snel zijn. 411 00:38:28,887 --> 00:38:30,102 Verdomme, 412 00:38:30,746 --> 00:38:32,581 het gesprek komt niet tot stand. 413 00:38:32,606 --> 00:38:35,009 Misschien heeft hij zijn nummer veranderd. 414 00:38:35,734 --> 00:38:37,778 Eigenlijk weet hij het niet 415 00:38:37,803 --> 00:38:39,555 wij komen hem opzoeken. 416 00:38:42,032 --> 00:38:44,076 Kan ik het later opnieuw lenen? 417 00:38:44,118 --> 00:38:46,759 - Ik probeer het gewoon opnieuw. - Natuurlijk, geen probleem. 418 00:38:47,454 --> 00:38:54,688 De slachtoffers zijn hoofdbeveiliging Sergeant Melchor Mercado en zijn twee mannen... 419 00:38:57,439 --> 00:38:59,233 Passagiers voor San Rafael maken zich klaar. 420 00:38:59,258 --> 00:39:00,592 We zijn hier. 421 00:39:00,617 --> 00:39:02,844 Controleer en bewaar een let op uw bezittingen. 422 00:39:02,869 --> 00:39:04,162 Hartelijk dank. 423 00:39:22,155 --> 00:39:23,156 Trouwens, Linet. 424 00:39:23,181 --> 00:39:25,049 Wat is het plan Wanneer kom je in Segovia? 425 00:39:25,217 --> 00:39:27,135 Hoe ga je het vertellen 426 00:39:27,160 --> 00:39:29,521 de vrouw van je broer over dat kindje? 427 00:39:30,264 --> 00:39:32,849 Shiony kwam terug vorige maand thuis. 428 00:39:32,874 --> 00:39:35,493 Ze weet het al wat er is gebeurd. 429 00:39:36,098 --> 00:39:40,524 We konden het niet geheim houden van onze buren. 430 00:39:40,549 --> 00:39:43,962 Ze kwam er snel genoeg achter van haar vrienden in de stad. 431 00:39:44,344 --> 00:39:47,306 Ik weet niet wat om het ze eerlijk te vertellen. 432 00:39:47,949 --> 00:39:50,034 Ik zou niet handelen plaatsen bij jou. 433 00:39:50,096 --> 00:39:51,890 Je leven is als een tv-serie. 434 00:39:56,171 --> 00:40:00,425 Hoe heet je baby, trouwens? 435 00:40:00,502 --> 00:40:01,587 Ah. 436 00:40:01,612 --> 00:40:03,238 Dit is Lindsay. 437 00:40:03,263 --> 00:40:05,641 Mijn mooie kleine meid. 438 00:40:06,700 --> 00:40:08,869 Lineth, het zou een goed idee kunnen zijn idee voor jou en je baby 439 00:40:08,869 --> 00:40:12,331 om zich op te frissen of te douchen als we bij de tussenstop aankomen. 440 00:40:12,356 --> 00:40:14,650 Om de baby veilig te houden. 441 00:40:16,126 --> 00:40:18,295 Kunt u mij uw volledige naam, meneer? 442 00:40:18,295 --> 00:40:20,881 Trouwens, wat doe je? 443 00:40:20,881 --> 00:40:22,424 Heeft u een gezin? 444 00:40:22,449 --> 00:40:24,206 Kinderen? Vrouw? 445 00:40:24,651 --> 00:40:28,280 Ik ben Rodolfo Padilla, Jr. 446 00:40:28,305 --> 00:40:29,640 Ik ben een zeeman. 447 00:40:29,665 --> 00:40:32,620 Ik ging naar Manilla om mijn vereiste documenten te regelen. 448 00:40:32,701 --> 00:40:34,786 Over een week, 449 00:40:34,811 --> 00:40:37,235 Ik ga aan boord van het luxe schip. 450 00:40:37,584 --> 00:40:40,946 En ik ben vrijgezel, en klaar om te mengen. 451 00:40:45,405 --> 00:40:47,240 Dus je bent een zeeman. 452 00:40:49,220 --> 00:40:50,469 Waarom? 453 00:40:50,494 --> 00:40:52,454 Heb je iets tegen onze bezetting? 454 00:40:52,479 --> 00:40:54,940 Mijn geweten is zuiver. 455 00:41:05,734 --> 00:41:08,070 Ik had geen geld om een kaartje te kopen. 456 00:41:08,095 --> 00:41:09,179 Ik heb gewoon een risico genomen 457 00:41:09,204 --> 00:41:11,729 aan boord van dat schip op weg naar Manilla. 458 00:41:11,823 --> 00:41:14,415 Het is mij gelukt om naar binnen te glippen 459 00:41:14,534 --> 00:41:16,453 maar ze hebben mij betrapt... 460 00:41:16,478 --> 00:41:18,563 De bewakers van het schip. 461 00:41:18,563 --> 00:41:21,900 Ze brachten mij naar de Het kantoor van de hoofdbeveiliging. 462 00:41:21,900 --> 00:41:25,487 Dat is waar mijn Een helse nachtmerrie begon. 463 00:41:25,487 --> 00:41:27,823 Met die verdomde monsters. 464 00:41:28,646 --> 00:41:30,815 Wie is dit? 465 00:41:30,884 --> 00:41:32,344 Waarom heb je haar hierheen gebracht? 466 00:41:32,369 --> 00:41:34,413 Meneer, we betrapten haar terwijl ze de rij oversloeg. 467 00:41:34,438 --> 00:41:35,939 Geen kaartje. 468 00:41:36,331 --> 00:41:38,041 Ik probeer een gratis ritje te krijgen, denk ik. 469 00:41:39,373 --> 00:41:41,352 Het kaartje niet kost zelfs zoveel. 470 00:41:41,873 --> 00:41:44,665 Waarom ben je aan boord gegaan van de verzenden zonder ticket? 471 00:41:45,350 --> 00:41:47,157 Denk je dat dit een goed doel is? 472 00:41:48,529 --> 00:41:50,990 We hebben mensen die hard werken 473 00:41:51,015 --> 00:41:54,517 zodat ze het zich konden veroorloven een kaartje voor dit schip. 474 00:41:55,028 --> 00:41:57,126 En verwacht je een gratis rit? 475 00:42:02,440 --> 00:42:04,337 Het spijt me, meneer. 476 00:42:04,911 --> 00:42:06,986 Ik heb gewoon geen geld. 477 00:42:09,423 --> 00:42:11,071 Geen geld voor de rit. 478 00:42:13,160 --> 00:42:15,620 Wat wil je wij met jou te maken hebben? 479 00:42:17,053 --> 00:42:18,876 Moeten we gooien Ben je van het schip af? 480 00:42:19,153 --> 00:42:20,453 Alsjeblieft niet! 481 00:42:21,560 --> 00:42:24,563 Ik heb het gewoon echt nodig om Manilla te bereiken. 482 00:42:24,588 --> 00:42:25,939 Het spijt me echt. 483 00:42:25,964 --> 00:42:28,341 Wij hebben geen huis meer 484 00:42:28,366 --> 00:42:30,118 om naar terug te keren in de provincie. 485 00:42:31,321 --> 00:42:33,909 Mijn man is in Nueva Segovia. 486 00:42:33,934 --> 00:42:35,462 Ik moet er gewoon heen. 487 00:42:36,518 --> 00:42:38,493 Je zoekt jouw man, jij ook? 488 00:42:42,103 --> 00:42:45,837 Dat zeggen jullie allemaal als we je betrappen. 489 00:42:46,625 --> 00:42:48,392 Ik ben diezelfde excuses beu. 490 00:42:55,157 --> 00:42:56,409 Wat zit daar in? 491 00:42:59,122 --> 00:43:00,123 - Sánchez. - Meneer. 492 00:43:01,349 --> 00:43:03,351 - Controleer haar tas. - Oké, meneer. 493 00:43:03,376 --> 00:43:06,046 Misschien verbergt ze zich wat geld of sieraden. 494 00:43:06,071 --> 00:43:08,406 Misschien kan ze betalen met iets anders. 495 00:43:10,202 --> 00:43:13,230 Meneer, het spijt me. Dat is alles wat ik heb. 496 00:43:13,255 --> 00:43:15,741 - Meneer. - Je kunt het allemaal meenemen. 497 00:43:17,224 --> 00:43:19,142 Dit model is oud. 498 00:43:20,139 --> 00:43:21,868 Wat moet ik hiermee te maken? 499 00:43:22,408 --> 00:43:24,618 Het is nutteloos. 500 00:43:25,857 --> 00:43:26,608 Hier. 501 00:43:27,651 --> 00:43:28,652 God. 502 00:43:29,861 --> 00:43:30,904 Sánchez. 503 00:43:30,904 --> 00:43:32,155 Maak gewoon een foto. 504 00:43:32,180 --> 00:43:33,765 Dat heb ik al gedaan, meneer. 505 00:43:34,574 --> 00:43:36,493 Ik zal haar rapporteren later naar kantoor. 506 00:43:37,828 --> 00:43:38,995 Ook een blotter ingediend? 507 00:43:38,995 --> 00:43:40,163 Ja, meneer. 508 00:43:41,414 --> 00:43:42,290 We zijn dus duidelijk? 509 00:43:42,315 --> 00:43:43,321 Ja, meneer. 510 00:44:20,950 --> 00:44:22,994 Maar meneer, ze stinkt. 511 00:44:23,811 --> 00:44:25,479 Maar haar huid ziet er glad uit. 512 00:44:30,730 --> 00:44:32,232 Geef ze je baby voor nu. 513 00:44:32,257 --> 00:44:33,470 - Meneer? - Geef het aan mij. 514 00:44:33,495 --> 00:44:34,663 - Ga verder. - Laat mij je baby vasthouden. 515 00:44:34,688 --> 00:44:36,069 - Doe het gewoon. - Alsjeblieft, meneer. 516 00:44:36,094 --> 00:44:38,346 - Er zal niets met haar gebeuren. - Neem mijn baby niet mee. 517 00:44:38,346 --> 00:44:40,348 - Laat los. Er gaat niets gebeuren. - Kom op. 518 00:44:40,348 --> 00:44:41,057 Geef het gewoon. 519 00:44:41,057 --> 00:44:43,310 Heb alstublieft genade. 520 00:44:43,310 --> 00:44:44,936 - Kom op. - Niet mijn kindje. 521 00:44:44,936 --> 00:44:46,021 - Alsjeblieft, meneer. - Geef het aan mij. 522 00:44:46,021 --> 00:44:47,397 Ik zal ervoor zorgen. 523 00:44:47,397 --> 00:44:48,982 Stil, stil, schatje. 524 00:44:48,982 --> 00:44:50,525 - Mijn kindje... - Het is oké, schat. 525 00:44:50,525 --> 00:44:52,110 - Doe haar alsjeblieft geen pijn. - Oké nu. 526 00:44:52,110 --> 00:44:54,070 - Neem haar niet mee. - Niet meer huilen. 527 00:44:54,070 --> 00:44:55,572 Het is in orde. 528 00:44:58,992 --> 00:45:00,035 Ik zal voor je bellen. 529 00:45:00,035 --> 00:45:01,745 U begrijpt het, meneer. 530 00:45:13,131 --> 00:45:14,507 Doe je kleren uit. 531 00:45:16,092 --> 00:45:17,177 Doe dat af. 532 00:45:18,219 --> 00:45:19,262 Ik wil niet. 533 00:45:20,931 --> 00:45:21,890 Ga door. 534 00:45:21,890 --> 00:45:23,058 Ik wil niet. 535 00:45:23,058 --> 00:45:24,225 Doe het af. 536 00:45:24,225 --> 00:45:26,353 - Ik wil niet. - Ga verder. 537 00:45:26,353 --> 00:45:29,773 - Ik trek mijn kleren uit. - Alsjeblieft. Meneer, heb medelijden. 538 00:45:29,773 --> 00:45:32,025 Je kindje, daar. 539 00:45:32,025 --> 00:45:33,318 Wij hebben je kindje. 540 00:45:34,569 --> 00:45:35,779 Mijn kindje… 541 00:45:36,780 --> 00:45:37,989 Kleed je uit. 542 00:45:39,032 --> 00:45:40,075 Ga door. 543 00:45:43,009 --> 00:45:44,287 Dat is het. 544 00:45:46,706 --> 00:45:47,999 Jouw overhemd ook. 545 00:45:54,464 --> 00:45:58,093 - Schiet op. - Alsjeblieft niet, meneer. 546 00:45:58,843 --> 00:46:00,637 Verwijder ze. 547 00:46:01,805 --> 00:46:04,099 Ik wil niet. 548 00:46:04,933 --> 00:46:08,048 Denk aan je kindje. 549 00:46:10,397 --> 00:46:12,190 Schiet op, 550 00:46:12,215 --> 00:46:14,926 zodat we er mee overweg kunnen. 551 00:46:20,532 --> 00:46:21,574 Raak het aan. 552 00:46:24,577 --> 00:46:25,745 Raak het aan. 553 00:46:27,789 --> 00:46:29,666 Ga door, houd vol. 554 00:46:30,542 --> 00:46:32,711 Het zal snel voorbij zijn. 555 00:46:33,962 --> 00:46:35,463 Ga door. 556 00:46:39,634 --> 00:46:41,011 Doe het. 557 00:46:43,263 --> 00:46:44,389 Houd het vast. 558 00:46:45,890 --> 00:46:47,475 Stop het in je mond. 559 00:47:09,247 --> 00:47:11,474 Later. Neem haar later mee. 560 00:47:11,499 --> 00:47:12,834 - Meneer. - Dit zal niet lang duren. 561 00:47:12,834 --> 00:47:14,169 - Het zal snel voorbij zijn. - Mijn kindje... 562 00:47:14,169 --> 00:47:15,420 Geef me terug-- 563 00:47:15,420 --> 00:47:16,470 Dit zal niet lang duren. 564 00:47:17,689 --> 00:47:19,441 Het zal snel zijn. 565 00:47:19,466 --> 00:47:21,693 - Ik zei dat het snel zou zijn! - Mijn schatje! 566 00:47:21,718 --> 00:47:22,552 Stop met piekeren! 567 00:47:22,577 --> 00:47:24,037 Ik wil niet! 568 00:47:25,221 --> 00:47:26,014 Stop met bewegen! 569 00:47:27,907 --> 00:47:28,616 Het gaat snel. 570 00:47:28,641 --> 00:47:30,376 Houd op met piekeren of ik vermoord je! 571 00:47:31,102 --> 00:47:33,772 Ik ga verdomme gooien jij eruit, dat zweer ik. 572 00:47:34,481 --> 00:47:35,982 Ik zei: hou je mond. 573 00:47:41,029 --> 00:47:42,485 Het gaat snel. 574 00:47:44,422 --> 00:47:46,396 Hou op met zeuren, of ik vermoord je! 575 00:47:46,421 --> 00:47:48,251 Ik vermoord je! 576 00:48:12,852 --> 00:48:14,704 Kom hier. Jouw beurt. 577 00:48:17,857 --> 00:48:19,181 Meneer! 578 00:48:19,317 --> 00:48:21,142 Meneer! 579 00:50:53,346 --> 00:50:54,847 Geef haar iets te eten. 580 00:50:55,348 --> 00:50:56,391 Ja, meneer. 581 00:50:57,767 --> 00:50:58,643 Ga hier zitten. 582 00:50:59,452 --> 00:51:00,596 En dit ook... 583 00:51:00,620 --> 00:51:01,746 Waar wacht je op? 584 00:51:01,771 --> 00:51:02,647 Ga hier zitten. 585 00:51:03,481 --> 00:51:04,357 Zitten. 586 00:51:13,032 --> 00:51:14,742 Eten. 587 00:51:15,451 --> 00:51:16,786 Je kent de oefening. 588 00:51:17,704 --> 00:51:19,372 Vertel het aan niemand. 589 00:51:20,832 --> 00:51:23,167 Weet je wat zal je overkomen. 590 00:51:23,167 --> 00:51:24,711 Begrijpen? 591 00:51:26,546 --> 00:51:27,755 Ga je gang. Eten. 592 00:52:24,585 --> 00:52:26,921 Kunt u ons zelfs betalen, jullie klootzakken? 593 00:52:27,023 --> 00:52:29,025 Dit is geen fuck nu, 594 00:52:29,050 --> 00:52:30,676 regeling achteraf betalen. 595 00:52:31,127 --> 00:52:34,047 Ja, jullie stomme perverselingen. 596 00:52:34,072 --> 00:52:36,240 Zelfs geen telefoon kredieten of e-cash. 597 00:52:38,092 --> 00:52:40,553 Jullie zijn degenen die ons schuldig zijn. 598 00:52:40,578 --> 00:52:43,296 Wij staan ​​u toe om te krijgen aan boord van dit schip. 599 00:52:43,321 --> 00:52:44,572 Rechts. 600 00:52:44,682 --> 00:52:47,022 Jij scoort hoeveel klanten die hier zijn? 601 00:52:47,643 --> 00:52:49,139 Twee? Drie? 602 00:52:49,604 --> 00:52:50,632 Neuken, 603 00:52:50,934 --> 00:52:53,353 dat zou je moeten zijn ons een snee geven. 604 00:52:54,894 --> 00:52:58,413 Je denkt dat je het kunt doe gewoon je zaken 605 00:52:58,714 --> 00:53:00,280 zonder uw contributie te betalen? 606 00:53:01,140 --> 00:53:04,018 Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch. 607 00:53:04,894 --> 00:53:05,895 Ga je gang. 608 00:53:05,920 --> 00:53:07,672 Wij zullen voor je zorgen. 609 00:53:09,774 --> 00:53:12,026 Masseer wat Pijnlijke ballen hier. 610 00:53:25,500 --> 00:53:26,918 Hoe veel? 611 00:53:29,627 --> 00:53:31,421 Ga door. Doe je ding. 612 00:53:41,472 --> 00:53:42,473 Bedankt. 613 00:53:46,421 --> 00:53:48,498 Goedenavond, mevrouw. 614 00:53:49,459 --> 00:53:51,725 Mag ik hier even zitten? 615 00:53:52,024 --> 00:53:54,264 Daar? Niemand logeert daar. 616 00:53:59,882 --> 00:54:01,300 Goedeavond. 617 00:54:01,325 --> 00:54:02,869 Goedenavond, mevrouw. 618 00:54:02,894 --> 00:54:05,077 Bent u een masseuse? 619 00:54:06,472 --> 00:54:09,725 Dit is mijn bijzaak 620 00:54:09,750 --> 00:54:11,952 maar mijn eigen rug doet pijn. 621 00:54:12,420 --> 00:54:14,983 Het is kramp. Ik kan er niet goed van slapen. 622 00:54:15,072 --> 00:54:16,413 Het doet echt pijn. 623 00:54:17,383 --> 00:54:18,342 Weet u, mevrouw, 624 00:54:18,367 --> 00:54:20,110 Ik weet ook hoe ik moet masseren. 625 00:54:20,219 --> 00:54:21,429 Als je wilt, 626 00:54:21,429 --> 00:54:23,014 Ik zou kunnen helpen 627 00:54:23,014 --> 00:54:24,891 verlicht uw rugpijn. 628 00:54:24,891 --> 00:54:26,350 Oké, alsjeblieft, lieverd. 629 00:54:26,350 --> 00:54:28,853 Laat me mijn baby hier neerleggen. 630 00:54:28,853 --> 00:54:30,146 Het doet pijn. 631 00:54:30,146 --> 00:54:32,106 Het moet een hardnekkige knoop zijn. 632 00:54:39,453 --> 00:54:41,080 Oké, draai je alsjeblieft om. 633 00:54:42,575 --> 00:54:43,743 Ja, alsjeblieft. 634 00:54:43,768 --> 00:54:45,770 Precies daar. Au. 635 00:54:46,093 --> 00:54:49,996 - Daar gaan we. - die storm, ons dak werd eraf geblazen. 636 00:54:50,105 --> 00:54:53,066 ons dak was eraf geblazen. 637 00:54:53,144 --> 00:54:53,895 O, mijn god! 638 00:54:53,920 --> 00:54:55,379 We waren allemaal doorweekt. 639 00:54:55,404 --> 00:54:58,627 En toen begon mijn rug pijn te doen. 640 00:54:59,837 --> 00:55:04,322 Mevrouw, heeft u dat? effectieve olie daar? 641 00:55:04,347 --> 00:55:05,431 Ach, ja. 642 00:55:05,456 --> 00:55:09,252 Ik heb altijd oliën bij me. 643 00:55:09,964 --> 00:55:12,133 Hier, hier. 644 00:55:13,231 --> 00:55:16,234 Ik heb het hier altijd. 645 00:55:19,962 --> 00:55:22,089 Kokosolie 646 00:55:22,114 --> 00:55:26,827 en diverse soorten kruiden. 647 00:55:26,827 --> 00:55:28,454 Dit is effectief. 648 00:55:28,454 --> 00:55:29,872 Ga door. 649 00:55:40,299 --> 00:55:41,259 Ga door, lieverd. 650 00:55:42,385 --> 00:55:43,898 Au. 651 00:55:51,269 --> 00:55:53,396 Daar. Hoe voelt het, oma? 652 00:55:53,896 --> 00:55:54,814 O ja. 653 00:55:56,107 --> 00:55:58,651 Je bent een goede masseuse, 654 00:55:58,903 --> 00:56:01,397 Het doet een beetje pijn, maar 655 00:56:01,796 --> 00:56:04,257 het voelt ook goed. 656 00:56:04,294 --> 00:56:07,927 Zie je, ik nam op een beroepsopleiding 657 00:56:07,952 --> 00:56:09,453 als massagetherapeut. 658 00:56:09,478 --> 00:56:11,234 Ik weet dus een paar dingen. 659 00:56:13,040 --> 00:56:14,083 Daar gaan we. 660 00:56:14,083 --> 00:56:15,418 O, dank je. 661 00:56:16,669 --> 00:56:18,421 Hier is het. 662 00:56:18,729 --> 00:56:20,064 Is het beter? 663 00:56:20,089 --> 00:56:21,299 Ach, ja. 664 00:56:21,324 --> 00:56:23,267 Ik voel me beter. 665 00:56:24,051 --> 00:56:24,844 Oké. 666 00:56:24,869 --> 00:56:28,181 Onthoud altijd om olie aan te brengen, oké? 667 00:56:28,239 --> 00:56:31,158 Om uw rugpijn te verminderen. 668 00:56:31,183 --> 00:56:32,391 Ik zal het onthouden. 669 00:56:49,260 --> 00:56:51,762 Oma, wat zijn al die zaden? 670 00:56:51,787 --> 00:56:54,457 Waar zijn ze voor? 671 00:57:29,325 --> 00:57:33,120 Dit zijn zaden van kruidenplanten-- 672 00:57:36,207 --> 00:57:39,210 Maar hou het alsjeblieft stil, lieverd. 673 00:57:39,235 --> 00:57:41,070 Het is een geheim. 674 00:57:49,278 --> 00:57:52,365 Ik heb deze zaden verzameld 675 00:57:52,390 --> 00:57:55,935 uit de bergen en bossen van Visayas. 676 00:57:56,721 --> 00:57:58,723 Deze zaden, 677 00:57:58,748 --> 00:58:01,584 zijn geen kruidengeneeskunde. 678 00:58:01,732 --> 00:58:03,795 Dit zijn vergif. 679 00:58:19,100 --> 00:58:20,643 Je kunt ze gebruiken 680 00:58:20,668 --> 00:58:22,396 tegen je vijanden 681 00:58:22,421 --> 00:58:24,122 of tegen slechte mensen. 682 00:58:24,563 --> 00:58:26,232 Luister goed naar mij, 683 00:58:26,257 --> 00:58:30,490 deze is een bestelling voor mijn klant van Binondo. 684 00:58:30,712 --> 00:58:35,550 Hij vraagt ​​mij om te kijken voor unieke kruidenplanten 685 00:58:35,658 --> 00:58:37,535 met giftige eigenschappen 686 00:58:37,560 --> 00:58:39,603 en zij verwerken deze. 687 00:58:39,603 --> 00:58:41,313 Ik weet niet wie koopt ze van hem, 688 00:58:41,338 --> 00:58:44,592 maar veel klanten zijn naar deze op zoek. 689 00:58:50,880 --> 00:58:53,257 Hoe bedoel je giftig? 690 00:58:53,327 --> 00:58:55,204 Dit bijvoorbeeld. 691 00:58:55,244 --> 00:58:56,964 Deze 692 00:58:58,055 --> 00:59:01,142 heet Butang-butang. 693 00:59:01,167 --> 00:59:04,847 Het wordt verkregen uit aarde waar mangroven groeien. 694 00:59:04,920 --> 00:59:06,046 en het is gevaarlijk 695 00:59:06,071 --> 00:59:09,278 omdat het een giftig sap bevat 696 00:59:09,717 --> 00:59:11,677 meer algemeen bekend 697 00:59:11,702 --> 00:59:14,622 als melkachtig sap of latex. 698 00:59:15,322 --> 00:59:19,201 Eén druppel hiervan in je oog, 699 00:59:19,226 --> 00:59:20,699 je wordt in een oogwenk blind. 700 00:59:21,869 --> 00:59:24,855 Dit heet Katana. 701 00:59:25,291 --> 00:59:28,294 Het komt van de ricinusplant. 702 00:59:28,409 --> 00:59:30,619 We kennen die ricinusolie 703 00:59:30,644 --> 00:59:33,121 kan verschillende soorten ziekten behandelen. 704 00:59:33,146 --> 00:59:34,535 Maar deze, 705 00:59:35,176 --> 00:59:40,496 het is gevaarlijker als iemand inslikt 706 00:59:40,521 --> 00:59:42,417 zelfs een van deze zaden, 707 00:59:42,850 --> 00:59:45,269 men zou kunnen voelen 708 00:59:45,294 --> 00:59:47,457 een branderig gevoel in zijn keel. 709 00:59:47,493 --> 00:59:49,433 Ze kunnen diarree hebben, 710 00:59:49,492 --> 00:59:50,869 braken, 711 00:59:50,925 --> 00:59:53,660 en binnen drie tot vijf uur, 712 00:59:53,760 --> 00:59:55,303 zij zullen sterven. 713 01:00:05,417 --> 01:00:09,338 Deze heet Rozenkrans P 714 01:00:09,363 --> 01:00:12,321 of beter bekend als "Matang Ire". 715 01:00:12,321 --> 01:00:14,256 Aha, deze ken ik. 716 01:00:14,281 --> 01:00:16,267 Hier maken ze armbanden van. 717 01:00:16,292 --> 01:00:18,691 Beschermt baby's van het boze oog. 718 01:00:19,255 --> 01:00:22,967 Dit is het gevaarlijkste van allemaal. 719 01:00:23,224 --> 01:00:27,937 Je slikt een van deze zaden door 720 01:00:27,962 --> 01:00:30,347 en in slechts enkele ogenblikken, je zult dood zijn. 721 01:00:30,898 --> 01:00:34,068 Zo gevaarlijk is dit zaad. 722 01:00:34,093 --> 01:00:37,847 Gevaarlijker dan de eerste twee. 723 01:00:37,847 --> 01:00:40,449 Het is giftiger, 724 01:00:40,494 --> 01:00:44,080 maar deze drie zijn allemaal gevaarlijk. 725 01:01:23,017 --> 01:01:27,413 Oma, mag ik hier slapen? 726 01:01:27,438 --> 01:01:28,814 Wij hebben geen kaartje 727 01:01:28,814 --> 01:01:31,550 dus dat hebben we niet een bed om op te slapen. 728 01:01:31,750 --> 01:01:32,585 Het is voor mijn kindje. 729 01:01:32,610 --> 01:01:33,485 - Ik kan op de grond slapen. - Jij gek! 730 01:01:33,485 --> 01:01:34,987 Jullie slapen allebei op dat bed. 731 01:01:34,987 --> 01:01:36,361 Het is niet genomen. 732 01:01:36,386 --> 01:01:37,512 Je mag het hebben. 733 01:01:38,490 --> 01:01:40,451 Ga je gang. Jullie slapen daar. 734 01:01:41,744 --> 01:01:43,120 Dank je, oma. 735 01:01:48,959 --> 01:01:50,050 Mevrouw. 736 01:01:50,075 --> 01:01:50,826 Mevrouw. 737 01:01:50,965 --> 01:01:52,425 Slaap later. 738 01:01:52,450 --> 01:01:54,201 De kapitein wil je. 739 01:01:54,286 --> 01:01:55,663 Kom met ons mee. 740 01:01:55,688 --> 01:01:57,731 Geef haar je baby. 741 01:02:00,137 --> 01:02:01,096 Schiet op! 742 01:02:03,474 --> 01:02:04,892 Misschien huilt ze. 743 01:02:04,892 --> 01:02:06,810 Laat haar er gewoon voor zorgen. 744 01:02:08,520 --> 01:02:09,521 Kom op. 745 01:02:09,546 --> 01:02:11,840 Oma, neem de baby. 746 01:02:12,630 --> 01:02:16,384 Oma, ik laat haar achter even bij jou. 747 01:02:49,411 --> 01:02:50,537 - Kom binnen. - Kapitein. 748 01:02:50,562 --> 01:02:52,308 Zij is het meisje waar we je over vertelden. 749 01:02:52,333 --> 01:02:53,375 Oké. 750 01:02:53,415 --> 01:02:54,416 Oké, ga naar binnen. 751 01:02:54,441 --> 01:02:56,285 Kapitein wil je ontmoeten. 752 01:03:02,282 --> 01:03:03,659 Kom binnen. 753 01:03:05,953 --> 01:03:07,037 Ga naar binnen. 754 01:03:23,929 --> 01:03:26,849 Mijn jongens hebben het mij verteld 755 01:03:26,849 --> 01:03:28,392 jij bent degene die 756 01:03:28,392 --> 01:03:30,811 kwam op mijn schip 757 01:03:30,811 --> 01:03:33,330 zonder kaartje. 758 01:03:33,998 --> 01:03:36,510 En dan nog een baby dragen. 759 01:03:36,631 --> 01:03:38,815 Is het wel jouw baby? 760 01:03:43,449 --> 01:03:45,284 Waarom antwoord je niet? 761 01:03:46,035 --> 01:03:49,963 Chef Mercado heeft het mij verteld 762 01:03:52,583 --> 01:03:53,959 dat je een masseuse bent. 763 01:03:53,959 --> 01:03:55,044 Is dat waar? 764 01:03:55,044 --> 01:03:55,919 Ja, meneer. 765 01:03:56,587 --> 01:03:57,838 Echt nu? 766 01:03:59,256 --> 01:04:00,966 Kom dicht bij mij zitten. 767 01:04:01,800 --> 01:04:03,010 Kom hier. 768 01:04:03,844 --> 01:04:05,888 Gewoon zitten. 769 01:04:07,819 --> 01:04:10,002 Verlicht. Er is niets om bang voor te zijn. 770 01:04:12,229 --> 01:04:13,658 En ik hoorde dat, 771 01:04:15,294 --> 01:04:17,666 Bied jij extra service? 772 01:04:18,500 --> 01:04:21,627 Ik bied geen extra service aan. 773 01:04:21,723 --> 01:04:22,807 Oh? 774 01:04:22,878 --> 01:04:24,797 Ze hebben mij gewoon gedwongen. 775 01:04:25,866 --> 01:04:27,367 Ze bedreigden mij 776 01:04:27,743 --> 01:04:29,745 en exploiteerde mij. 777 01:04:31,038 --> 01:04:33,540 Mijn enige fout was 778 01:04:33,596 --> 01:04:35,918 Ik stapte aan boord zonder te betalen. 779 01:04:37,211 --> 01:04:39,338 We zijn verwoest door de tyfoon. 780 01:04:40,156 --> 01:04:41,490 Wij zijn ons huis kwijtgeraakt. 781 01:04:43,759 --> 01:04:44,593 Ik ben bevallen 782 01:04:44,618 --> 01:04:47,080 zonder een cent het ziekenhuis te betalen. 783 01:04:48,472 --> 01:04:50,861 Ik had mijn man niet ook aan mijn zijde. 784 01:04:53,644 --> 01:04:56,313 Dus dit is hoe het zal gaan. 785 01:04:57,372 --> 01:04:58,707 Eerlijk gezegd heb je gelijk. 786 01:04:58,732 --> 01:05:02,986 Je probeerde te krijgen een gratis ritje, dat is alles. 787 01:05:03,011 --> 01:05:04,054 Maar, 788 01:05:04,671 --> 01:05:07,580 kun je iets aanbieden 789 01:05:07,866 --> 01:05:10,786 om ons de andere kant op te laten kijken? 790 01:05:11,495 --> 01:05:13,372 Ik vraag om iets simpels. 791 01:05:14,331 --> 01:05:16,458 Als je mij zou kunnen masseren. 792 01:05:28,846 --> 01:05:30,430 Gaat het? 793 01:05:32,558 --> 01:05:34,518 Waar wil je beginnen? 794 01:05:34,935 --> 01:05:36,812 Hierboven of hier beneden? 795 01:05:40,059 --> 01:05:42,019 Wees niet bang. 796 01:05:50,909 --> 01:05:52,077 Weet je het zeker? 797 01:05:53,662 --> 01:05:55,455 Hoe zit het met uw misdaad? 798 01:05:56,498 --> 01:05:57,791 Ik gooi je in de zee. 799 01:05:58,709 --> 01:06:00,002 Alsjeblieft nee. 800 01:06:00,627 --> 01:06:02,462 Ga ermee door. 801 01:06:03,881 --> 01:06:05,340 Kun jij het? 802 01:06:06,508 --> 01:06:07,467 Oké. 803 01:06:19,086 --> 01:06:21,380 Zei je niet 804 01:06:21,857 --> 01:06:23,713 Is er een speciale aanbieding? 805 01:06:27,362 --> 01:06:28,739 Laten we het doen. 806 01:08:05,815 --> 01:08:08,621 Ben je echt? 807 01:08:08,668 --> 01:08:10,354 Ik kan het niet geloven. 808 01:08:11,358 --> 01:08:14,666 Lineth, we kunnen ze aanklagen als je wilt. 809 01:08:15,201 --> 01:08:17,620 Dat is verkrachting, als je erover nadenkt. 810 01:08:18,307 --> 01:08:19,683 Ik heb het je verteld. 811 01:08:20,490 --> 01:08:22,409 Het zijn monsters. 812 01:08:23,533 --> 01:08:25,284 Laat maar zitten. 813 01:08:25,331 --> 01:08:27,709 Karma zal hen te pakken krijgen. 814 01:08:28,608 --> 01:08:31,236 Wie weet, zij zou inmiddels dood kunnen zijn. 815 01:08:32,321 --> 01:08:33,113 Wat was dat? 816 01:08:33,138 --> 01:08:34,931 Zei je dat ze dood zijn? 817 01:08:35,166 --> 01:08:36,368 Niets. 818 01:08:39,636 --> 01:08:40,512 Shit, 819 01:08:40,537 --> 01:08:42,080 weet je wat, 820 01:08:42,080 --> 01:08:43,457 laten we een pauze nemen. 821 01:08:43,482 --> 01:08:45,484 We zijn al een tijdje aan het praten. 822 01:09:04,274 --> 01:09:07,193 Oké. Ga wat slapen, Rod. 823 01:09:14,043 --> 01:09:16,971 Je hebt het niet allemaal gehoord. 824 01:09:17,448 --> 01:09:19,617 Als je het maar wist, 825 01:09:19,642 --> 01:09:22,103 je zou bang voor me zijn. 826 01:10:21,614 --> 01:10:23,742 Je bent terug. 827 01:10:23,935 --> 01:10:27,980 - Wie waren die mensen? - Het zijn monsters. 828 01:10:28,005 --> 01:10:30,132 Wat hebben ze met je gedaan? 829 01:10:33,469 --> 01:10:36,361 Ik heb je zaden nodig. 830 01:10:46,596 --> 01:10:48,932 Heer, heb medelijden met u. 831 01:10:48,957 --> 01:10:50,959 - Proost! - Proost! 832 01:10:59,092 --> 01:11:00,135 O, 833 01:11:00,927 --> 01:11:02,929 nog steeds aan het rondhangen, jij ook? 834 01:11:05,282 --> 01:11:07,701 Wat wil je? 835 01:11:07,726 --> 01:11:10,854 Waar kan ik komen het drankje van de kapitein? 836 01:11:10,854 --> 01:11:11,980 Daar. 837 01:11:12,005 --> 01:11:13,924 In de keuken. 838 01:11:14,399 --> 01:11:16,172 Pak de whisky. 839 01:11:16,443 --> 01:11:17,611 Dat is wat hij leuk vindt. 840 01:11:20,714 --> 01:11:23,258 Baas, wij hebben ook geen drankjes meer. 841 01:11:23,283 --> 01:11:26,203 - Houd het daar. - Ik heb ook meer nodig. 842 01:11:26,228 --> 01:11:28,980 Trek ook wat flessen voor ons open. 843 01:11:30,248 --> 01:11:31,791 Doe het. 844 01:11:33,126 --> 01:11:34,419 - Proost. - Proost. 845 01:11:37,797 --> 01:11:39,966 Je wilt echt gehamerd worden. 846 01:11:47,432 --> 01:11:49,935 Je fles is leeg. 847 01:11:52,646 --> 01:11:55,482 Caridad lijkt al dronken. 848 01:11:56,483 --> 01:11:57,859 Ik kan meer drinken. 849 01:12:01,488 --> 01:12:02,656 Wat was dat, baas? 850 01:12:02,681 --> 01:12:05,058 Ik zei: je hebt het gehad uw drankjes gevuld. 851 01:12:05,826 --> 01:12:07,244 Meer dan onze vulling. 852 01:12:12,040 --> 01:12:14,167 Kun je opstaan? 853 01:12:14,167 --> 01:12:16,294 Onze drankjes zijn er. 854 01:12:20,090 --> 01:12:22,050 Dus jij bent nu ook onze serveerster? 855 01:12:24,344 --> 01:12:25,053 O, 856 01:12:25,078 --> 01:12:26,070 Proost. 857 01:12:27,697 --> 01:12:29,824 - Bedankt, sexy! - Bedankt. 858 01:12:29,849 --> 01:12:30,909 Bedankt. 859 01:12:30,934 --> 01:12:32,410 Genieten. 860 01:12:32,435 --> 01:12:33,954 - Wauw. - Kom later terug, ja? 861 01:12:33,979 --> 01:12:35,605 Zegt ons dat we moeten genieten, hè? 862 01:12:35,630 --> 01:12:38,133 Jij bent ons voorgerecht. 863 01:12:39,859 --> 01:12:42,289 Proost! 864 01:14:36,935 --> 01:14:38,478 Ik kan niet ademen. 865 01:14:39,562 --> 01:14:41,481 Mijn handen worden gevoelloos. 866 01:14:42,038 --> 01:14:43,707 Ik word duizelig. 867 01:14:43,732 --> 01:14:46,192 Shit, kapitein. Zou het je bloeddruk kunnen zijn? 868 01:14:46,252 --> 01:14:47,379 Moet ik een dokter bellen? 869 01:14:47,489 --> 01:14:49,057 Geen behoefte. Ik weet zeker dat het niets is. 870 01:14:50,552 --> 01:14:51,655 Voor de tussentijd, 871 01:14:51,680 --> 01:14:53,302 Jij neemt de leiding, oké? 872 01:14:54,744 --> 01:14:56,234 Ik ga even naar buiten voor wat frisse lucht. 873 01:14:56,259 --> 01:14:58,219 We zijn toch bijna bij de haven. 874 01:14:58,244 --> 01:15:00,329 - Ik ben zo terug. - Oké, kapitein. 875 01:15:29,195 --> 01:15:30,280 Hoi. 876 01:15:31,214 --> 01:15:34,426 Wat is je plan als we eenmaal bij de pier zijn? 877 01:15:34,451 --> 01:15:37,078 Wat zal er gebeuren met jij en je kindje? 878 01:15:39,289 --> 01:15:43,251 Om eerlijk te zijn, Ik weet het niet, oma. 879 01:15:44,522 --> 01:15:47,400 Maar let op jezelf, nietwaar? 880 01:15:47,589 --> 01:15:49,924 En vergeet niet 881 01:15:49,949 --> 01:15:53,578 om oliën op uw rug aan te brengen. 882 01:15:54,763 --> 01:15:58,057 Ik zal je massages missen. 883 01:15:59,559 --> 01:16:01,478 Ik wil dat je het weet 884 01:16:01,503 --> 01:16:03,796 wat ben ik dankbaar voor je hulp. 885 01:16:04,314 --> 01:16:05,857 Het betekende veel, oma. 886 01:16:06,483 --> 01:16:07,776 Komen. 887 01:16:11,988 --> 01:16:13,573 Mag ik een knuffel? 888 01:16:13,598 --> 01:16:15,287 Dank je, oma. 889 01:16:25,685 --> 01:16:28,730 Je zorgt voor jezelf, 890 01:16:28,755 --> 01:16:30,724 en zorg voor je baby. 891 01:16:31,900 --> 01:16:33,568 Zorg voor haar. 892 01:16:33,786 --> 01:16:35,830 Dank je, oma. Wees altijd veilig. 893 01:16:35,855 --> 01:16:38,024 Ik ga verder. 894 01:17:35,129 --> 01:17:39,843 Hallo. Je kunt de reis beter stopzetten, De wind en de regen zijn te sterk, 895 01:17:39,868 --> 01:17:42,396 het overstroomt vanwege de Storm, het is signaal nummer vier. 896 01:17:43,121 --> 01:17:44,998 Sorry, beste passagiers. 897 01:17:45,023 --> 01:17:46,968 Ik heb alleen een mededeling. 898 01:17:47,267 --> 01:17:49,978 Wij zullen niet in staat zijn om onze reis voort te zetten 899 01:17:50,003 --> 01:17:52,130 omdat de regen is behoorlijk zwaar in Candava 900 01:17:52,155 --> 01:17:53,606 en het is overstroomd. 901 01:17:53,631 --> 01:17:55,154 Maar maak je geen zorgen. 902 01:17:55,275 --> 01:17:56,693 Ons busstation 903 01:17:56,718 --> 01:17:59,232 zal vanavond je verblijf betalen 904 01:17:59,279 --> 01:18:02,318 zodat u comfortabel kunt rusten. 905 01:18:02,699 --> 01:18:04,534 En voor ieders veiligheid, 906 01:18:04,559 --> 01:18:06,160 wij zullen doorgaan de reis van morgen. 907 01:18:06,185 --> 01:18:07,604 Heb geduld met ons. 908 01:18:07,629 --> 01:18:08,963 Hartelijk dank. 909 01:18:13,902 --> 01:18:15,069 San Leonardo is overstroomd. 910 01:18:15,094 --> 01:18:16,596 We kunnen Candava niet passeren. 911 01:18:17,530 --> 01:18:18,698 Wacht daar. 912 01:18:18,698 --> 01:18:20,074 Ik moet bellen. 913 01:18:28,291 --> 01:18:30,585 Ik moet naar huis. 914 01:18:31,419 --> 01:18:33,171 We moeten vanavond naar huis. 915 01:18:35,381 --> 01:18:36,841 Hoe zit het met onze familie? 916 01:18:53,358 --> 01:18:54,901 Ik kan niet bellen. 917 01:18:55,735 --> 01:18:57,028 Geen dienst. 918 01:18:57,904 --> 01:19:00,740 Als je wilt, kunnen we dat doen ga naar beneden bij de tussenstop. 919 01:19:00,740 --> 01:19:02,367 Laten we iets eten. 920 01:19:02,367 --> 01:19:03,117 Gaat het met jou? 921 01:19:03,117 --> 01:19:04,535 Is dat zo? 922 01:19:04,560 --> 01:19:07,647 Ik ging vragen of Ik zou kunnen bellen. 923 01:19:08,414 --> 01:19:09,958 Maar dat maakt niet uit. 924 01:19:09,983 --> 01:19:11,643 Ik kan het morgen proberen. 925 01:19:11,668 --> 01:19:13,252 Oké. Geen keuze. 926 01:19:13,277 --> 01:19:16,614 Misschien is er telefoon dienst op het station. 927 01:19:39,320 --> 01:19:40,947 Als je klaar bent met eten, 928 01:19:40,947 --> 01:19:42,991 Het hotel ligt deze kant op. 929 01:19:42,991 --> 01:19:45,493 Met dank aan ons busstation 930 01:19:45,493 --> 01:19:47,078 voor uw gemak. 931 01:19:47,078 --> 01:19:48,913 We gaan verder met onze reis 932 01:19:48,913 --> 01:19:50,915 morgen eerst. 933 01:19:50,915 --> 01:19:52,166 Bedankt allemaal. 934 01:19:54,711 --> 01:19:57,130 Ik bestelde rijst, 935 01:19:57,130 --> 01:19:59,882 gember kippensoep met mierikswortel voor jou. 936 01:19:59,882 --> 01:20:01,592 Goed voor je moedermelk. 937 01:20:01,592 --> 01:20:02,927 Echt? 938 01:20:02,927 --> 01:20:04,345 Bedankt. 939 01:20:04,345 --> 01:20:08,016 Bedankt dat je zo aardig bent 940 01:20:08,016 --> 01:20:10,601 maar dat heb ik echt niets om je mee te betalen. 941 01:20:10,601 --> 01:20:13,104 Ik schaam me zo 942 01:20:13,129 --> 01:20:15,908 maar je bent echt een zegen voor mij en mijn baby. 943 01:20:15,982 --> 01:20:17,358 Als het niet voor jou was, 944 01:20:17,358 --> 01:20:19,736 we zijn uit de bus gelaten 945 01:20:19,736 --> 01:20:21,529 en ergens verhongeren. 946 01:20:23,948 --> 01:20:25,299 Bedankt, echt waar. 947 01:20:25,324 --> 01:20:26,743 Het is niets. 948 01:20:26,743 --> 01:20:28,619 We zijn inmiddels als vrienden. 949 01:20:52,727 --> 01:20:53,686 Zit je vol? 950 01:20:53,686 --> 01:20:56,272 Ja, ik heb niet heerlijk gegeten eten in een lange tijd. 951 01:20:56,272 --> 01:20:57,356 Bedankt, Rod. 952 01:20:57,356 --> 01:20:58,066 Ik zal je behandelen 953 01:20:58,066 --> 01:20:59,442 - als je er nog meer wilt. - Nee, met mij gaat het goed. 954 01:20:59,442 --> 01:21:02,612 - Weet je het zeker? - Het is oké. We zien je later. 955 01:21:02,612 --> 01:21:03,613 Wacht hier. Ik laad gewoon mijn telefoon op. 956 01:21:03,613 --> 01:21:04,614 Wacht op mij. 957 01:21:04,639 --> 01:21:05,848 - Oké. - Ik ben zo terug. 958 01:21:07,658 --> 01:21:08,993 Ja meneer? 959 01:21:08,993 --> 01:21:10,703 mevrouw mooi, hoeveel hiervoor? 960 01:21:10,703 --> 01:21:11,496 800, meneer. 961 01:21:11,496 --> 01:21:12,288 800? 962 01:21:12,288 --> 01:21:13,706 Kunnen we er 500 doen? 963 01:21:13,706 --> 01:21:14,665 O nee, het spijt me. 964 01:21:14,665 --> 01:21:15,750 Laatste prijs 800. 965 01:21:15,750 --> 01:21:16,751 Maar je bent zo mooi. 966 01:21:16,751 --> 01:21:18,377 Wil je mij geen korting geven? 967 01:21:18,377 --> 01:21:19,670 Prima. 968 01:21:19,670 --> 01:21:21,130 - 500. - Je bent echt mooi. 969 01:21:21,155 --> 01:21:22,242 Bedankt. 970 01:21:23,382 --> 01:21:23,883 Bedankt. 971 01:21:23,883 --> 01:21:25,051 Wacht op je wisselgeld. 972 01:21:25,051 --> 01:21:25,927 Heeft dit credits? 973 01:21:25,927 --> 01:21:27,430 Ja, het is er allemaal. 974 01:21:27,929 --> 01:21:28,883 Bedankt. 975 01:21:36,479 --> 01:21:37,355 Lijn. 976 01:21:40,024 --> 01:21:40,775 Tweedehands mobiele telefoon. 977 01:21:40,800 --> 01:21:41,717 Mijn geschenk aan jou. 978 01:21:43,194 --> 01:21:44,320 Ja, juist. Ernstig? 979 01:21:44,320 --> 01:21:44,987 Ja. 980 01:21:44,987 --> 01:21:46,656 Geef je dit aan mij? 981 01:21:46,656 --> 01:21:48,199 Ja, ik heb mijn nummer ook opgeslagen. 982 01:21:48,199 --> 01:21:49,283 Het heeft belkredieten. 983 01:21:49,283 --> 01:21:50,827 Dit is te veel. Ik kan het niet accepteren. 984 01:21:50,827 --> 01:21:52,078 Nee, dat heb je nodig. 985 01:21:52,078 --> 01:21:53,746 Dus je kunt je broer bellen. 986 01:21:53,746 --> 01:21:54,956 Ik bedoel je man. 987 01:21:56,624 --> 01:21:57,375 Hier, 988 01:21:57,375 --> 01:21:58,292 Bewaar dit voor uw reis. 989 01:21:58,292 --> 01:21:59,335 Je zult het nodig hebben. 990 01:21:59,335 --> 01:22:01,337 Dit is veel te veel. 991 01:22:02,088 --> 01:22:03,131 Ik ben erg dankbaar. 992 01:22:03,131 --> 01:22:04,799 Je bent te aardig. 993 01:22:07,468 --> 01:22:10,179 Lineth, als je dat echt bent wil je bedanken, 994 01:22:10,555 --> 01:22:11,931 misschien wil je dat wel 995 01:22:11,931 --> 01:22:13,975 om mij gezelschap te houden in mijn kamer. 996 01:23:13,786 --> 01:23:15,663 God zij dank. 997 01:23:15,688 --> 01:23:17,565 We kunnen nu rusten. 998 01:23:17,851 --> 01:23:19,436 Mijn gewrichten doen me pijn. 999 01:23:19,461 --> 01:23:20,566 Hier tenminste, 1000 01:23:22,251 --> 01:23:23,886 wij hebben een bed, 1001 01:23:23,911 --> 01:23:25,910 een tv en airconditioning hier. 1002 01:23:26,756 --> 01:23:28,633 We kunnen het een paar uurtjes rustig aan doen. 1003 01:23:53,157 --> 01:23:55,027 Wees niet bang voor mij, oké? 1004 01:23:55,242 --> 01:23:56,993 Ik ben niet zoals andere mannen. 1005 01:23:57,018 --> 01:23:58,728 Ik ben aardig. 1006 01:23:58,753 --> 01:24:01,230 Ik maak me er gewoon zorgen over jij en je dochter. 1007 01:24:02,141 --> 01:24:03,517 Je zou je moeten omkleden. 1008 01:24:03,542 --> 01:24:05,246 Ze slaapt. 1009 01:24:06,212 --> 01:24:07,535 Neem een ​​douche. 1010 01:27:58,027 --> 01:27:59,028 Sorry. 1011 01:28:00,029 --> 01:28:02,323 Je denkt waarschijnlijk Ik heb misbruik van je gemaakt. 1012 01:28:05,993 --> 01:28:07,536 Ik werd gewoon meegesleept 1013 01:28:07,536 --> 01:28:09,038 door jouw verhalen 1014 01:28:09,038 --> 01:28:10,799 en het koude weer. 1015 01:28:11,207 --> 01:28:12,249 Nee, 1016 01:28:13,223 --> 01:28:14,767 dat is niet nodig. 1017 01:28:16,170 --> 01:28:17,963 Ik voelde het terug in de bus. 1018 01:28:19,465 --> 01:28:21,592 Ik wist dat we hier zouden eindigen. 1019 01:28:38,776 --> 01:28:41,945 Een man kwam niet dichterbij 1020 01:28:42,112 --> 01:28:44,156 een meisje zoals ik 1021 01:28:44,865 --> 01:28:46,325 zonder agenda. 1022 01:28:46,617 --> 01:28:47,535 Heb ik gelijk? 1023 01:29:01,131 --> 01:29:02,466 Fes op. 1024 01:29:02,967 --> 01:29:04,885 Ik zag je kijken. 1025 01:29:05,970 --> 01:29:07,471 Je gluurde naar mijn tepels 1026 01:29:07,496 --> 01:29:09,766 terwijl mijn baby erop zoog. 1027 01:29:15,646 --> 01:29:17,481 Houd op met doen alsof. 1028 01:29:17,506 --> 01:29:19,550 Ik wind je op, nietwaar? 1029 01:29:20,359 --> 01:29:21,318 Ik kan je niet geloven! 1030 01:29:21,318 --> 01:29:23,180 Al die tijd bedoel je 1031 01:29:23,494 --> 01:29:24,995 dacht je dat ik een engerd was? 1032 01:29:25,672 --> 01:29:27,257 Denk je dat ik een viezerik ben? 1033 01:29:27,282 --> 01:29:28,283 Ja! 1034 01:29:28,308 --> 01:29:30,047 Je bent een klootzak. 1035 01:29:46,944 --> 01:29:49,321 Je likte mijn poesje 1036 01:29:49,346 --> 01:29:51,348 als een uitgehongerde hond. 1037 01:29:51,491 --> 01:29:53,617 Je was aan mijn tieten aan het zogen 1038 01:29:53,642 --> 01:29:55,644 moeilijker dan mijn baby. 1039 01:29:56,478 --> 01:29:59,356 Je praat er groot over geen hoornhond zijn. 1040 01:30:16,081 --> 01:30:18,709 Alle mannen, ik zweer bij God. 1041 01:30:19,101 --> 01:30:22,938 Je zit net achter ons poesje aan. 1042 01:30:22,963 --> 01:30:25,883 Nadat je hebt gekregen wat je wilt, 1043 01:30:26,925 --> 01:30:28,677 je zult ons verlaten. 1044 01:30:32,181 --> 01:30:33,724 Morgen, 1045 01:30:33,749 --> 01:30:35,209 je zult weg zijn. 1046 01:30:42,399 --> 01:30:44,777 Niemand geeft echt om mij. 1047 01:30:45,653 --> 01:30:47,863 Ik ben gewoon je speeltje. 1048 01:31:22,606 --> 01:31:23,649 Hallo, liefje? 1049 01:31:24,541 --> 01:31:25,918 Het gaat goed met me. 1050 01:31:25,943 --> 01:31:29,279 Maar we kunnen er niet doorheen San Leonardo-weg vanavond. 1051 01:31:29,382 --> 01:31:32,052 Dus ik checkte in bij een hotel langs de snelweg 1052 01:31:33,384 --> 01:31:36,553 in plaats van in de bus te slapen. 1053 01:31:36,578 --> 01:31:37,773 Het is hier veiliger. 1054 01:31:38,555 --> 01:31:40,516 Ik ben over een paar uur thuis. 1055 01:31:40,657 --> 01:31:41,574 Maak je geen zorgen. 1056 01:31:41,613 --> 01:31:43,073 Kus de kinderen van mij. 1057 01:31:44,393 --> 01:31:45,773 En ik hou van je. Oké? 1058 01:31:46,463 --> 01:31:48,132 Wacht op mij. Ik kom naar huis. 1059 01:32:10,738 --> 01:32:12,445 Je zwemt in de kak. 1060 01:32:12,823 --> 01:32:14,074 Wacht even. 1061 01:32:48,776 --> 01:32:51,703 Wat zijn al deze flessen? 1062 01:32:52,738 --> 01:32:54,698 Is jouw moeder een heks of zo? 1063 01:32:59,369 --> 01:33:00,412 Laat me je luiers verschonen. 1064 01:33:00,437 --> 01:33:01,730 Je laat de boel stinken. 1065 01:33:09,713 --> 01:33:11,548 Klootzak. 1066 01:33:13,509 --> 01:33:14,969 Ben je een jongen? 1067 01:33:15,651 --> 01:33:17,278 Je moeder vertelde me dat je een meisje bent. 1068 01:33:17,303 --> 01:33:18,721 Waarom heb je een plasje? 1069 01:33:19,932 --> 01:33:22,602 Je moeder is een kleine koekoek, nietwaar? 1070 01:33:22,851 --> 01:33:24,061 Ze noemde je Lindsay 1071 01:33:24,086 --> 01:33:25,879 maar jij bent een jongen. 1072 01:33:32,277 --> 01:33:33,654 Wacht even. 1073 01:33:49,294 --> 01:33:50,337 Hallo, hallo, mevrouw. 1074 01:33:50,337 --> 01:33:51,338 Je bus vertrekt. 1075 01:33:51,363 --> 01:33:53,266 Het is ook tijd om af te rekenen. 1076 01:33:56,510 --> 01:33:58,136 Oké, meneer. 1077 01:33:58,720 --> 01:33:59,721 Oké, mevrouw. 1078 01:35:04,244 --> 01:35:05,704 Mevrouw. Pardon. 1079 01:35:05,729 --> 01:35:07,731 Waar is de man jij was mee? 1080 01:35:08,749 --> 01:35:11,168 De zeeman is weg, meneer. 1081 01:35:48,330 --> 01:35:49,164 Eet smakelijk, lieverd. 1082 01:35:49,189 --> 01:35:50,482 Adam, leg dat neer. 1083 01:35:50,888 --> 01:35:52,974 Gwen, neem het apparaatje van je broer. 1084 01:35:53,076 --> 01:35:54,786 Jouw neuzen zijn dat altijd erin begraven. 1085 01:35:55,020 --> 01:35:56,480 Rod, leg dat opzij. 1086 01:35:56,505 --> 01:35:57,798 De kinderen zouden het kunnen zien. 1087 01:35:57,823 --> 01:36:00,325 Verwar het met speelgoed. 1088 01:36:00,750 --> 01:36:01,927 Laten we eten. 1089 01:36:05,030 --> 01:36:07,282 Er werd een vrouw opgesloten in Nueva Segovia 1090 01:36:07,307 --> 01:36:09,983 na ontmoeting met haar broer en schoonzus 1091 01:36:10,008 --> 01:36:13,230 die de fooi zou hebben gegeven politie om haar te helpen arresteren 1092 01:36:13,230 --> 01:36:15,023 omdat ze nee is langer bij haar volle verstand 1093 01:36:15,048 --> 01:36:16,830 en zijn gekomen om hun vrede te verstoren. 1094 01:36:17,084 --> 01:36:18,168 Op basis van het rapport, 1095 01:36:18,193 --> 01:36:20,967 de autoriteiten zijn geweest meerdere dagen zoeken 1096 01:36:20,992 --> 01:36:23,298 voor Maria Linetha Sagum, 1097 01:36:23,323 --> 01:36:24,282 drieëntwintig jaar oud, 1098 01:36:24,282 --> 01:36:26,468 van de stad Roxas in Capiz. 1099 01:36:26,493 --> 01:36:28,537 Op camerabeelden is te zien 1100 01:36:28,562 --> 01:36:31,123 zij ging de kantine vlakbij het busstation 1101 01:36:31,123 --> 01:36:32,749 met haar medeplichtige, 1102 01:36:32,774 --> 01:36:34,276 Rodolfo Padilla jr. 1103 01:36:34,393 --> 01:36:35,664 Volgens de politie is 1104 01:36:35,689 --> 01:36:38,417 de twee waren van plan om het kindje te verkopen 1105 01:36:38,442 --> 01:36:40,777 waarvan ze hebben gestolen een ziekenhuis in Capiz. 1106 01:36:41,046 --> 01:36:42,828 Op basis van vervolgrapporten 1107 01:36:42,853 --> 01:36:46,905 waartoe deze baby behoort Mario en Lolita Esteban. 1108 01:36:46,930 --> 01:36:49,883 Dit kindje is gestolen uit een ziekenhuis in Capiz 1109 01:36:49,908 --> 01:36:51,910 tijdens evacuatieoperaties als gevolg van ernstige overstromingen 1110 01:36:51,935 --> 01:36:53,437 veroorzaakt door tyfoon Odette. 1111 01:36:53,437 --> 01:36:55,022 Ik ben hier op de plaats van het incident, 1112 01:36:55,022 --> 01:36:56,690 Capiz Provinciaal Capitool, 1113 01:36:56,690 --> 01:37:00,152 waar Lineth Sagum is probeerde te ontsnappen. 1114 01:37:00,152 --> 01:37:01,653 Volgens mijn interview 1115 01:37:01,653 --> 01:37:04,656 Lineth raakte in een depressie 1116 01:37:04,681 --> 01:37:07,522 sinds haar pasgeborene stierf. 1117 01:37:09,094 --> 01:37:10,762 Volgens het ziekenhuis is 1118 01:37:10,787 --> 01:37:12,289 ze nam een van de baby's mee 1119 01:37:12,314 --> 01:37:15,192 en dacht dat het haar baby was. 1120 01:37:15,559 --> 01:37:17,227 Laatste informatie 1121 01:37:17,252 --> 01:37:19,713 plaatst de verdachte in Manilla 1122 01:37:19,713 --> 01:37:22,883 op weg naar Nueva Segovia. 1123 01:37:22,883 --> 01:37:25,218 Als u informatie heeft, 1124 01:37:25,243 --> 01:37:27,329 waarschuw alstublieft uw lokale politie. 1125 01:37:34,561 --> 01:37:36,396 Jij klootzak! 1126 01:37:36,396 --> 01:37:37,689 Hoe durf je! 1127 01:37:37,714 --> 01:37:40,025 Jij klootzak! 1128 01:37:40,025 --> 01:37:42,444 Je zei dat je dingen had te verzorgen in Manilla, 1129 01:37:42,444 --> 01:37:44,112 was je dat aan het doen? 1130 01:37:44,112 --> 01:37:45,238 Laat het me uitleggen. 1131 01:37:45,238 --> 01:37:46,281 Dat was ik niet! 1132 01:37:46,306 --> 01:37:49,168 Mijn kinderen en Ik verlaat je! 1133 01:37:50,010 --> 01:37:50,969 Is er iemand thuis? 1134 01:37:50,994 --> 01:37:51,928 Goededag. 1135 01:37:51,953 --> 01:37:53,288 Is Rod thuis? 1136 01:37:53,313 --> 01:37:54,898 Is er iemand thuis? 1137 01:37:56,792 --> 01:37:59,377 Rod is de schuldige voor alles. 1138 01:38:00,921 --> 01:38:03,048 Hij heeft mij opgedragen die dingen te doen. 1139 01:38:06,026 --> 01:38:10,280 Woont Rodolfo Padilla, Jr. hier? 1140 01:38:10,305 --> 01:38:12,365 Mevrouw, er is een zaak tegen hem is aangifte gedaan. 1141 01:38:12,390 --> 01:38:14,129 Ontvoering van kinderen 1142 01:38:14,534 --> 01:38:17,332 en accessoire bij vier moordaanslagen. 1143 01:38:17,357 --> 01:38:19,317 Rod is het brein. 1144 01:38:20,565 --> 01:38:23,707 Rod gaf mij de giftige zaden. 1145 01:38:23,969 --> 01:38:27,043 Je kunt naar binnen kijken zijn tassen, als je wilt. 1146 01:38:27,906 --> 01:38:30,325 Wij hebben nog wat zaadjes over. 1147 01:38:33,537 --> 01:38:37,999 Die heb ik erdoor gemengd met het bier van de bewakers. 1148 01:38:41,294 --> 01:38:42,629 Ook in het drankje van de kapitein. 1149 01:38:48,135 --> 01:38:50,345 Ik heb ze vergiftigd omdat 1150 01:38:52,347 --> 01:38:55,308 Ze hebben mij op dat schip verkracht. 1151 01:39:05,610 --> 01:39:08,822 Het was ook Rods idee om het kindje te verkopen. 1152 01:39:12,284 --> 01:39:13,994 Wij zijn partners. 1153 01:39:30,552 --> 01:39:32,554 Stop! 1154 01:39:33,905 --> 01:39:34,906 Niet schieten! 1155 01:39:34,931 --> 01:39:35,932 Dit is maar speelgoed. 1156 01:39:35,957 --> 01:39:37,083 Ik ga met je mee. 1157 01:39:55,468 --> 01:39:59,222 Je zit net achter ons poesje aan. 1158 01:39:59,247 --> 01:40:02,000 Nadat je hebt gekregen wat je wilt, 1159 01:40:02,959 --> 01:40:05,003 je zult ons weggooien. 1160 01:40:11,551 --> 01:40:13,320 Morgen, 1161 01:40:13,345 --> 01:40:14,903 je zult weg zijn.